美國總統提名下任國防部長與中情局長

美國總統提名下任國防部長與中情局長 

1月7日，在美國首都華盛頓，美國總統奧巴馬（中）在白宮舉行的新聞發布會上講話。奧巴馬當天在白宮宣布提名前參議員查克·哈格爾為下任國防部長，總統國土安全及反恐事務顧問約翰·布倫南為中央情報局局長。 新華社記者方喆攝 

新華網華盛頓１月７日電（記者王豐豐　孫浩）美國總統奧巴馬７日在白宮宣布提名前參議員查克·哈格爾為下任國防部長，總統國土安全及反恐事務顧問約翰·布倫南為中央情報局局長。

奧巴馬在提名儀式上說，哈格爾知道如何開展兩黨合作，明白美國必須在國際上取得盟友配合，了解普通士兵疾苦，清楚只有在絕對必要的情況下才應派兵作戰。他說，哈格爾能在軍費削減的大環境下做出艱難財政抉擇。

奧巴馬稱贊布倫南是反恐領域最受尊敬、最有經驗的專家之一，并呼吁國會盡快通過對這兩人的提名，確保國家安全不受國防部與中情局的交接影響。

哈格爾與布倫南的提名都需要參議院批準。如獲批準，兩人將分別取代即將退休的國防部長帕內塔和辭職的中情局前局長彼得雷烏斯。

哈格爾１９４６年生于內布拉斯加州，曾在陸軍服役，參加過越南戰爭，擔任過兩屆內布拉斯加州聯邦參議員。布倫南１９５５年生于新澤西州，曾在中情局工作２５年，并擔任過全國反恐中心主任。（完）

1月7日，在美國首都華盛頓，美國總統奧巴馬提名的下任國防部長查克·哈格爾出席在白宮舉行的新聞發布會。奧巴馬當天在白宮宣布提名前參議員查克·哈格爾為下任國防部長，總統國土安全及反恐事務顧問約翰·布倫南為中央情報局局長。 新華社記者方喆攝 

1月7日，在美國首都華盛頓，美國總統奧巴馬提名的下任國防部長查克·哈格爾（左）和中央情報局局長約翰·布倫南（右）一起出席在白宮舉行的新聞發布會。奧巴馬當天在白宮宣布提名前參議員查克·哈格爾為下任國防部長，總統國土安全及反恐事務顧問約翰·布倫南為中央情報局局長。 新華社記者方喆攝 

1月7日，在美國首都華盛頓，美國總統奧巴馬提名的下任中央情報局局長約翰·布倫南出席在白宮舉行的新聞發布會。奧巴馬當天在白宮宣布提名前參議員查克·哈格爾為下任國防部長，總統國土安全及反恐事務顧問約翰·布倫南為中央情報局局長。 新華社記者方喆攝 

1月7日，在美國首都華盛頓，美國國防部長帕內塔（右二）在白宮舉行的新聞發布會上講話。奧巴馬當天在白宮宣布提名前參議員查克·哈格爾為下任國防部長，總統國土安全及反恐事務顧問約翰·布倫南為中央情報局局長。 新華社記者方喆攝